directory
home contact
SONNET 39 PARAPHRASE
O, how thy worth with manners may I sing, O, how can I praise your worth with modesty,
When thou art all the better part of me? When you are my better-half?
What can mine own praise to mine own self bring? What good is praise offered by myself to myself?
And what is 't but mine own when I praise thee? And what is it but praise for myself when I praise you?
Even for this let us divided live, Let us then live divided,
And our dear love lose name of single one, And let people no longer refer to us as being one in the same,
That by this separation I may give That this by separation I may give you
That due to thee which thou deservest alone. That due which you alone deserve.
O absence, what a torment wouldst thou prove, O what a torment your absence would be,
Were it not thy sour leisure gave sweet leave If you absence did not allow me
To entertain the time with thoughts of love, To turn my thoughts to love,
Which time and thoughts so sweetly doth deceive, Those thoughts, which deceive time and my other sad thoughts,
And that thou teachest how to make one twain, Those thoughts that show me how to make us two again become one,
By praising him here who doth hence remain! By praising him here who is in fact absent.




Notes

Sonnet 39 is about the necessity of separation. The last few lines could cause some confusion; the poet is saying that, although he is separated from his lover, and therefore 'twain' or divided, they are really still one in the same. This can be so because of the sweet thought of love guiding the poet, allowing him to show that his lover is still within his heart and thus joined to him in spirit, no matter where his lover is in body. No one knows for sure the true identity of Shakespeare's dear friend, but some scholars believe he was the Earl of Southampton, the poet's patron.

How to cite this article:
Shakespeare, William. Sonnet 39. Ed. Amanda Mabillard. Shakespeare Online. 8 Dec. 2009. < http://www.shakespeare-online.com/sonnets/39detail.html >.
______

Even more...

 Shakespeare on Jealousy
 Shakespeare on Lawyers
 Shakespeare on Lust
 Shakespeare on Marriage

 Shakespeare in Old English?
 Shakespeare's Influence on Other Writers
 An Elizabethan Christmas
 Clothing in Elizabethan England

 Queen Elizabeth: Shakespeare's Patron
 King James I of England: Shakespeare's Patron
 The Earl of Southampton: Shakespeare's Patron
 Going to a Play in Elizabethan London

 Ben Jonson and the Decline of the Drama
 Publishing in Elizabethan England
 Shakespeare's Audience
 Religion in Shakespeare's England

 Alchemy and Astrology in Shakespeare's Day
 Entertainment in Elizabethan England
 London's First Public Playhouse
 Shakespeare Hits the Big Time

More to Explore

 Introduction to Shakespeare's Sonnets
 Shakespearean Sonnet Style
 How to Analyze a Shakespearean Sonnet
 Theories Regarding the Sonnets
 The Rules of Shakespearean Sonnets

 Shakespeare's Sonnets: Q & A
 Are Shakespeare's Sonnets Autobiographical?
 Petrarch's Influence on Shakespeare
 Themes in Shakespeare's Sonnets





 Shakespeare's Treatment of Love
 Shakespeare's Most Famous Love Quotes
 The Order of the Sonnets
 The Date of the Sonnets

 Shakespeare and the Earl of Southampton
 Who was Mr. W. H.?
 Are all the Sonnets addressed to two Persons?
 Who was The Rival Poet?

_____


Shakespeare's Greatest Love Poem ... Sonnet 18 is the best known and most well-loved of all 154 sonnets. It is also one of the most straightforward in language and intent. The stability of love and its power to immortalize the poetry and the subject of that poetry is the theme.

_____