Or whether doth my mind, being crown'd with you,
Drink up the monarch's plague, this flattery?
Or whether shall I say, mine eye saith true,
And that your love taught it this alchymy,
To make of monsters and things indigest
Such cherubins as your sweet self resemble,
Creating every bad a perfect best,
As fast as objects to his beams assemble?
O,'tis the first; 'tis flattery in my seeing,
And my great mind most kingly drinks it up:
Mine eye well knows what with his gust is 'greeing,
And to his palate doth prepare the cup:
If it be poison'd, 'tis the lesser sin
That mine eye loves it and doth first begin.
CXIV. In the joy of reconciliation the poet imagines himself a monarch crowned with his friend's love. His eye, like a king's cup-bearer desiring to please his master and humour his taste, presents only the image of his friend. Cf. cxiii.
2. This flattery. Thus deceiving itself, by fancying that to be real
which is only an illusion, like a monarch drinking in the false flattery of
3. Shall I say that the cause is in the eye rather than in the mind? This question receives virtually an affirmative answer in line 9.
6. What is said in this line might suit very well a young man of only twenty or twenty-one, but would scarcely agree with a more fully developed manhood.
8. As fast as objects present themselves to view.
9. 'Tis the first. The mind, whose taste ("gust") the eye flatters, willingly receives the false image prepared by the eye. [his gust. The taste of my mind. Malone.]
10. Cf. line 1. The comparison with the king and his cup-bearer is still kept in view.
14. Still the eye is a willing agent, and, like a cup-bearer, tastes first.
How to cite the explanatory notes:
Shakespeare, William. Sonnets. Ed. Thomas Tyler. London: D. Nutt, 1890. Shakespeare Online. 15 Dec. 2013. < http://www.shakespeare-online.com/sonnets/114.html >.
Wordsworth, William. Poetical works, with a memoir. Boston: Houghton Mifflin, 1854.
A Look at Metaphors ... "Metaphors are of two kinds, viz. Radical, when a word or root of some general meaning is employed with reference to diverse objects on account of an idea of some similarity between them, just as the adjective 'dull' is used with reference to light, edged tools, polished surfaces, colours, sounds, pains, wits, and social functions; and Poetical, where a word of specialized use in a certain context is used in another context in which it is literally inappropriate, through some similarity in function or relation, as 'the slings and arrows of outrageous fortune', where 'slings' and 'arrows', words of specialized meaning in the context of ballistics, are transferred to a context of fortune." Percival Vivian. Read on...
According to Wordsworth ... The famous poet William Wordsworth wrote that "The appropriate business of Poetry, (which, nevertheless, if genuine, is as permanent as pure science), her privilege and duty, is to treat of things not as they are, but as they appear; not as they exist in themselves, but as they seem to exist to the senses, and to the passions. According to Wordsworth, Sonnet 114, for its "merits of thought and language" is one of Shakespeare's greatest poems.